汽车是永恒的高新技术领域。现代的汽车可以说是机械、电气、电脑、化学、环境、人类工学等跨越所有技术领域的高精尖技术的集合体。因此,汽车领域的翻译需要广泛的业务知识,以实现多语交流的通畅无误,保证研发,生产,销售及售后服务的顺利流畅。规模大,周期短是汽车翻译的一大特点,也是汽车翻译的技术难点所在。汽车翻译行业具有大量重复的产品名称和专业术语,如何在人员分工协作的情况下,保证大量重复性专业术语和产品名称在同一项目或多个项目中的统一,成为了影响项目质量的关键因素。北京世纪英信主要致力于零部件和整车市场的翻译解决方案,运用各种CAT工具和翻译记忆库保证了汽车翻译的专业和高效,提供更好的翻译服务解决 方案。
多语种的汽车细分领域笔译服务:整车包括轿车、客车、卡车、叉车、工程用车等;零部件包括底盘系统、电子系统、传动系统、制动系统、排气系统、转向系统、空调、发动机、蓄电池、变速器、安全系统等。
经验丰富的全面翻译服务:具体包括轨道交通翻译、汽车文件翻译、交通标志翻译、交通规则翻译、交通工具翻译、交通网站翻译、交通运输翻译、交通费翻译、交通法律法规翻译、交通工程技术标书翻译、交通学术论文翻译、汽车市场调查报告翻译、汽车使用手册、操作手册、维修手册、安装手册、汽车供应商调查翻译、合同翻译、投资报告翻译、生产技术标准翻译、服务手册翻译、国外汽车技术文献翻译、汽车操作手册、汽车用户使用手册、汽车产品说明翻译、汽车零部件标准翻译、汽车技术标准翻译、机动车、交通法规、驾照、汽车文件、汽车检修手册、汽车维护手册、汽车技术手册、汽车技术参考文献翻译、汽车设计图纸翻译等。
多语种、高质量的汽车类交同传服务:广泛服务于新车发布会、节能减排技术研讨会、汽车技术培训、国际车展、赛车讲解、汽车行业新能源峰会、联网汽车大会、汽车技术交流会等。
汽车行业音视频制作:车企宣传、汽车推广、技术分享等多媒体的听译、配音、配字幕、剪辑摄制等。