如何寻找正规的翻译公司呢?
每当您手上有一份稿件急需翻译时,您会如何处理,在通常情况来说,一般都通过几种径解决:
1、一种是寻找专业性的翻译公司,寻找专业的翻译公司具有一定的权威性,正式性。
2、另一种是寻找兼职译员进行翻译,兼职译员也能解决文件的翻译问题。
3、内部消化,公司里面有懂这一块的人,进行内部人员分工,借助一定的软件及工具协助翻译。
更多的公司肯定是想找正规的翻译公司,但如何鉴别其专业性,是否为正规的翻译公司呢?比如一份金融翻译的稿件。
、查看公司网站
一个网站是一家翻译公司的窗口,查看一个翻译公司的网站可以找到是否有相关金融类型的翻译在做。如果在翻译公司什么也没有找到,那对不起,得重新考虑评估一下这家公司的专业性。
二、是索取试译
首次选择翻译公司时,可要求公司提供试译(一般在150汉字或单词,具体情况可具体分析)。
通过试译可以对翻译公司的翻译质量、翻译水准、翻译时间进行初步的评判。特别是金融翻译项目有一定的专业术语,看这些专业术语的准确性以及稿件的易读性。