- 原文
- 译文
任务名称与描述游戏翻译（英语）
英雄救美
这纣王贵为人君，怎么这么不要脸！
原来他就是纣王啊……
哼，要不是本座身处凡界不便出手，早就打得他妈妈都不认识了！
姑娘你这么霸气，一定不是寻常人士呀！
小试牛刀
我看你根骨清奇，仪表不凡，是个修仙的好坯子。这件我珍藏已久的极品战袍就送给你了。
可是，这只是一件白板衣服啊……
少废话，前面有人欺负女孩子了，还不快去？
……我这就去！
美人毒心
英雄呀，媚娘可是良家女子，不会做什么坏事哦。英雄不要误会了人家哦~
你这千年狐妖，现在还在装！
哎呀，英雄真是太不客气了，这么快就揭穿了人家，纳命来吧！
看招！
借花献佛
少侠呀，看到那边的小娘子没？老爷我呀，可欢喜得紧……咳咳，就是家里的母老虎管的太严，实在是不方便……
你要做什么且直说，别遮遮掩掩的。
咳咳，你去那大树边采上一朵杜鹃花，送给美娇娘，就说是老爷送的。哎呀，老爷我最喜欢看娇花配媚娘了~
……你也一把年纪了，老不正经的。
神兵利器
你这把白板武器实在是太寒碜，我都看不下去了。
分明是你硬塞给我的好吧……
哼，白板一张才有无限潜力哦！你去找村里的铁匠教教你怎么精炼装备吧。
好吧……
Heroic rescue of beauty
How shameless King Zhou as a ruler!
He is exactly King Zhou…
But for the inconvenience, I must have already beaten him to death!
Girl, you are aggressive and extraordinary!
First attempt
In my view, you look elegant and extraordinary. You are favorably inborn for cultivating immortality. The best coat armor of my collection is presented to you.
But this is merely a blank garment…
Someone bullies girl in the front. Why not save her?
…I will go.
Beauty with malice
Dear hero, I am from decent family without evil deed. Do not misunderstand me~
You still disguise！
Ah, you are really impolite to debunk me! You may die!
Take it!
Favors at the expense of another
Do you see young lady on the other side? I like her...My tigress is too strict, and it is not convenient for me...
Speak bluntly.
Ahem, you pick up azalea there to present to the beauty under the name of me. Oh, I like seductive woman~
…You are old but still licentious.
Magic weapon
Your blank weapon is too shabby. I could not stand up.
You stuff to me…
Unlimited potential! You ask village blacksmith to teach you how to refine equipment.
OK…
