曾小姐-国际会议口译员（同传、交传）

国际会议口译员——同声传译、交替传译

工作经验：7年

工作语言：中英互译

专业资历:国家二级翻译证 / CATTI-2、剑桥商务英语（高级）/ BEC-高级、英语专八 / TEM-8

曾共事机构：

政府机关：商务部、北京市政府、北京朝阳区外事办、北京海淀区投资促进局、保定市政府；

协会组织：中国战略与研究会（国家级智库）、中国可再生能源协会、法中交流促进会、北京红十字会、中国室内建筑装饰协会；

外国政府：澳大利亚政府代表团、美国威斯康辛州州长访华团；

能源：国土部、中石油 、英国石油（BP）、德国Cavendish Group；

环保：水利部、河南省环保厅、美国驻华使馆、英国驻华使馆；

金融：国务院发展研究中心、农行（总行）、日本央行、国际金融论坛、中金投资、华泰保险、美国Scivantage；

教育：清华大学、美国伯克利大学、美国西点军校、哥伦比亚大学；

文化：卢森堡驻华使馆、中国日报、中华5000年文博园、国家京剧院、中国对外翻译出版公司、深圳出版发行集团；

汽车：奔驰中国、福田汽车、戴姆勒汽车、宝马中国、东风雷诺、中国正通（保时捷、法拉利、兰博基尼）、长春客车；

IT：工信部、美国Geomagic、德国Rocket Internet；

机械：瑞士GSA、德国ZF；

地质：北京地质勘察院，德国爱驰；

地产：恒大地产、莲荷地产等；

建筑：中国建筑装饰协会、北京市城市规划设计研究院、金螳螂、华峰集团、中国房地产行业协会、丹麦COWI；

医药：卫生部、日本JX集团、葛兰素史克、亚宝药业、德国DEKRA；

食品：好利来、法国Falrhona、美国Vitapro等；

运动：中体彩、瑞士Mammut；

时尚：意大利全国时尚协会、米兰理工大学、乔治菲登1919；

会议摘录：

2014中欧商业地产投资发展论坛（大会同传、中国房地产行业协会会长、相关国家驻华大使等与会发言）；

东风雷诺营销提案大会（会议同传、东风雷诺就其品牌推广与供应商沟通探讨）；

葛兰素史克（耳语同传，独自连续同传5个小时，中国经营团队就新政出台、尽职调查、业务运营等召开高层会议）；

中国首届绿色论坛（大会同传，首届生态城市规划与可持续发展国际大会）；

中国国际矿业大会（大会同传，国土资源部、天津市政府、中国矿业联合会等主办）；

中石油 & 英国石油公司（BP）交流大会（大会同传，双方高层就运营模式、创新开发等课题沟通探讨）；

中美环保研讨会（大会同传，美国驻华使馆、河南环保厅主办，中美企业就地下水、土壤污染修复等进行交流）；

中意 “未来大师”新闻发布会暨大师讲堂（大会同传，清华大学、中国服装设计师协会主办，意大利国家时尚协会主席等出席演讲）；

瑞士Mammut 品牌中国首发会（大会同传，公司高层介绍战略规划、技术创新等）；

Cavendish Group (大会同传，德国聚热能源设备公司，介绍公司发展历程、工艺运营等)；

北京市市长国际企业家顾问会议（耳语同传，就城市发展等问计全球知名公司领导人，北京市市长等主要领导出席）；

耐克（耳语同传，对优秀青少年篮球运动员、媒体及业界资深人士访问调查）；

中国可再生能源协会（政、商、协会等各界人士齐聚一堂探讨中国可再生能源发展前景）；

中国战略与管理研究会（国家级智库，与加拿大来访贵宾探讨核能发展）；

中非合作论坛（中国援非项目之“非洲国家公共卫生官员集训”）；

国务院发展研究中心（宏观经济研究负室责人与国际金融协会总裁就中、美、印等国经济运行进行沟通）；

中国农业银行（回应投行对中国经济形势、新政影响等方面问题）；

清华大学（2012年中国国际积极心理学大会）；

北京朝阳区政府（外事办、经济办等部门负责人会见瑞士Lugano市高官代表团，就相关领域合作探讨沟通）；

北京海淀区投资促进局（日内瓦高层经济代表团商务对接会，市投促局、中关村管委会详细介绍海淀区域情况、投资政策等）；

奔驰中国（德国总部来华调研访谈，涉及人事、运营、财务等方面）；

日本银行（邀请国务院研究中心司长就中国金融改革做讲座报告）;

美国伯克利大学（设计学院院长、教授访华交流）；

中国对外翻译出版公司（相关法律事务沟通）；