招股说明书翻译

北京英信翻译公司是一家专业的招股说明书翻译服务提供商，在招股翻译这块具有业界先进的翻译业务处理平台，曾为国内一百多家海外上市公司进行招股说明书翻译（积累了丰富的招股说明书翻译经验和庞大的招股说明书语料库、术语库），涉及银行、保险、电信、航空、海运、石油、生物等众多行业，语种包括英语、日语、德语、法语、西班牙语、意大利语等72种语言。公司旗下拥有一大批语言功底深厚、翻译经验丰富、专业知识精通的招股说明书翻译人员，能够充分保证翻译准确、语言专业、内容规范。

招股说明书翻译包含内容庞杂、涉及专业众多、编制篇幅宏大（少则百八十页，多则三五百页），涉及公司的方方面面，包括财务、金融、会计、法律法规、商业贸易、合同协议、公司章程、公司资料和行业概览、专业知识等等，可谓一部小“百科全书”。投股说明书从编制到最终发布，期间易稿达十几版，需要不断地进行翻译、修改、再翻译、再修改，直至定稿。招股译员不仅有着优秀的翻译水平，而且有着深厚的招股行业背景和丰富的招股说明书翻译经验，能够确保每个招股说明书翻译项目的质量，公司致力于为每位客户提供专业、快速、高精准的招股说明书翻译服务。

招股说明书翻译解决方案

（1）、招股说明书翻译流程：项目经理(PM)→翻译(Translation)→审校 (Proofreading & Editing)→质量控制(QA)→工程测试(Test Engineering)。

（2）、针对招股说明书翻译的行业特点，英信翻译为客户量身制定有针对性、高性价比的翻译服务解决方案。采用专业术语提取软件和翻译项目管理软件，能够快速有效地完成客户交付的翻译任务。

（3）、针对上市公司招股说明书翻译更新速度快、交稿时间紧等特点，英信翻译为招股说明书翻译建立应急方案。客户直接与项目经理(PM)沟通，由项目经理(PM)组成快速项目小组，实现快速翻译、快速审校、快速成稿的解决方案。

（4）、招股说明书翻译的质量和速度控制

a)招股说明书翻译全部由专业人士担任。

b)组建招股说明书翻译小组、分析各项要求、统一专业词汇、确定译文格式要求。

c)从初稿的完成到统稿，再到最终审核定稿，即便细微的差别也力求统一、精确。

d)在整个招股说明书翻译过程中，不断的与客户进行有效沟通交流。

e)招聘招股说明书翻译人员，并不断对内部及外聘翻译人员进行系统的培训。

f)从获得翻译资料到交付稿件，公司将全面控制翻译质量和速度，高效、快速地完成客户交付的任务。