- 原文
- 译文
为某公司提供英语翻译服务（广告新闻翻译）
每当秋季来临，选择一双既舒适温暖又不失都市型男风范的鞋子便成了不少忙碌精英男士们的难题。今年，UGG让这个问题迎刃而解。对于长期坐在办公室的男士来说，UGG最畅销的便鞋可谓不二之选，今年亦特别“减负”羊毛衬里，并增加了皮质和羊毛两种可更换鞋垫款式，轻松应对秋季的多变天气。
而新一季更加时髦酷感的短靴则是展示男性魅力的得力助手，以深浅色调或不同皮质的拼接为特色，或以鞋面及鞋底的色差对比令整体风格更加轻松风趣。在羊毛皮的基础上，本季亦推出众多硬皮材质款式，打理更加方便。套上一条帅气的牛仔或灯芯绒长裤，男性的从容霸气呼之欲出！时尚的同时，UGG亦赋予单品绝佳的实用功能，多款靴子均采用专利户外鞋底及防水、保温设计，更适合秋日雨季或野外出行。
Every year when the fall arrives, finding a pair of practical and stylish shoes is a major headache for many businessmen who have little time to spare for shopping. This year, UGG is the solution to this problem. For those who work at the office, UGG loafers are your top picks. This year, the shoes lightened up without the heavy lamb wool linings, and gained two choices of insoles including leather and lamb’s wool for you to easily adjust into the frequently changing fall weather.
This new season, the trendy short desert boots are super stars for showcasing your manly charm. Featuring dark & light color contrast and different material stitching, the style gives you a relaxed and casual chic look. In addition to the lambskin material, UGG adopts more durable leathers for this season, which makes taking care of your shoes no longer a problem. Match it with a pair of cool jeans or corduroy trousers, you are ready to show the world your confidence. In addition to the sleek style, UGG also pays attention to product functionality, many styles are designed with waterproof and temperature control elements, more suitable for outdoor activities in the wonderful season of fall.
相关阅读
