为某期刊提供邮件翻译服务（意大利语翻译）

Dear Sir,

Egregio Signore,

Sono XXX, editrice del Beijing XX Weekly (BQ), mi permetto di scrivere questa e-mail.

n primo luogo, vi presento che BQ è il socio di media ufficiale del SIHH, da poco stiamo iniziando a fare il numero speciale di orologio del SIHH del 2013 (il primo di marzo si inizia a fare l’edizione). Per questo numero speciale di orologio, BQ fa il sguardo ai mestieri quasi perduti, come maki-e, cammeo in conchiglia, tessuti di piuma, maestria di paglia del Giappone, ecc., questi mestieri sono noti soprattutto per le tecnologie magnifiche, gli artigiani maestri hanno svolto la cooperazione transfrontaliera tra questi mestieri e gli orologi. Tra questi, è la sua creazione - il disco combinatore di cammeo in conchiglia creato per Breguet, quindi vorrei chiedere se si è disposto ad accettare la nostra intervista, se si preferisce, si prega di informarci i suoi dati di contatto e l'indirizzo in dettaglio, troveremo un giornalista locale a fargli una visita. Grazie!

 --

Best wishes for you!

XXX：Shirley

I miei migliori auguri a Lei!

XXX：Shirley

Senior Editrice del Beijing XX Weekly (BQ)

Telefonino: XXXX