(8610)-64128445
随着中西关系合作持续稳定发展，随之而来的是西班牙语翻译需求不断增加，包括各领域合同文件、跨境电商产品、网站、音视频本地化以及各类口译服务，那么，针对西班牙语翻译，各类型翻译价格是多少呢?简单介绍：
西班牙语作为联合国六大官方语言之一，约有4.37亿人作为母语使用，西班牙语和汉语是两种表达习惯不同的语言，在西班牙语翻译中，一般用某种动词或者某种句子成分表达信息，而汉语则使用的是另外一种词汇和句子成分表达，譬如西班牙语中的名词，特别是动名词用的比较多，而汉语中动词的功能多于名词，所以用动词比较频繁。
因此，在做西班牙语翻译时，禁忌生搬硬套。如果在翻译过程中对译文进行生搬硬套，会造成译文晦涩难懂。一般情况下可以采用词性转换法，也就是名词换成动词，形容词换成动词，形容词换成副词，动词换成副词等，这样一来可以保证译文更加顺畅，在采用这种翻译技巧时，一定要确保忠于原文。
英信翻译一家专业西班牙语翻译公司，在多种领域均有着丰富的西班牙语经验，涉及金融领域、法律法规、游戏、影视字幕、多媒体、石油化工、建筑工程、交通运输、航天航空、生物医药、电子通信、计算机软件硬件、金融证券、银行保险、造纸印刷、环境环保、水利水电，能源电力、气象地理、地质矿产、文学体育、教育教学以及社会文教以及各领域的口笔译及本地化服务。
西班牙语翻译成中文笔译价格在每千字300-450元之间，同传翻译报价在6000元-10000元之间，同传的工作时间为8小时/天，翻译供应超出部分须收取加班费用，如果需要议员外埠出差，客户需承担口译员的交通，食宿等费用。注：笔译价格跟行业领域、翻译要求、是否加急以及是否需要母语校对等因素有关。另外，英信翻译推出机器翻译人工审校的翻译模式，适用于文件内容量大，交稿紧迫的情况，保证译文顺畅，易于阅读。
