据了解,市场上翻译公司多如牛毛,翻译价格大相径庭,过高或过低的价格使得翻译质量无法得到保障,从而导致客户在寻求翻译时不知如何选择,那么,如何选择一家翻译价格及收费标准明确的翻译公司呢,英信翻译公司整理有关各翻译类型价格表及收费标准,供大家参考:
1、笔译翻译价格及收费标准
常见的英语翻译需求较多,英语翻译有英语笔译和英语口译之分。英语翻译按照1000字140元-179元之间,如果客户翻译需求较高,例如:金融财经、法律、生物医学等领域,这些领域要求译员具备丰富的翻译经验和扎实的翻译能力,对英语翻译员的水平要求较高,因此英语翻译价格偏高些。小语种翻译价格是笔译翻译价格较高的,常见的小语种有日语、法语、德语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语、泰语、韩语、马来语、印尼语、芬兰语、丹麦语、土耳其语等。小语种的使用人数少不代表小语种的翻译需求不高,相反,小语种的翻译质量更高,价格更高。
2、多媒体笔译翻译价格及收费标准
常见的多媒体翻译类型有英语音视频听译、英语字幕翻译、英语音视频听写等类型。英语音视频听译价格在100-120元/分钟;字幕翻译以srt字幕文件及文本内容翻译为主,英语字幕翻译价格为:50-100元/分钟;英语音视频听写价格为:80元/分钟。另外,多媒体翻译配套服务包括字幕制作(压字幕/字幕烧录)多语言配音服务和现场速记等服务。
3、证件类笔译翻译价格及收费标准
常见的证件类翻译有护照翻译、出生证明翻译、身份证翻译、结婚证翻译、离婚证翻译、房产证翻译、户口本翻译、病例翻译、疫苗本翻译、学位证翻译、毕业证翻译、驾照翻译等类型。以英语出生证翻译为例,价格为100-150/页。小语种证件翻译价格略高,证件类型不同,所需翻译价格不同。
4、口译翻译价格及收费标准
常见的英语口译翻译需求较多,英语口译又分为英语同声传译、英语交替传译、英语陪同翻译、英语展会翻译等类型。其中,英语同声传译价格最高,价格为6000-8000元/人/天。同传往往需要两名翻译人员;英语交替传译的价格一般在2500-5000元/天/人;英语陪同口译及英语展会翻译价格在1000-2500元/天/人;口译翻译价格具体根据客户所在行业领域相关。其他小语种口译翻译价格需联系客服人员,小语种口译价格跟译员等级及会议类型有关。
英信翻译公司从事口译笔译翻译服务多年,凭借专业且且地道的翻译经验和出色的翻译技能为广大新老客户提供各类型多语言服务。