(8610)-64128445
随着专利意识的增强，为了避免专利纠纷，抢先在目标国家申请专利，专利翻译显得尤为重要，由于专利的专业性，对专利翻译的质量要求较高。目前，许多翻译公司在提供专利翻译服务时，未能充分考虑到专利的特殊性质，导致翻译质量不高，甚至出现误译的情况，那么专利翻译哪家好呢，简答介绍：
1、建立专利领域术语库
专利翻译是英信翻译公司主要翻译领域之一，旗下专利翻译小组拥有十年以上专利领域翻译经验，行业翻译经验丰富，建立各类专利领域术语库，包括各类专利证书、专利技术领域、专利领域关键词等。
2、确定专利领域翻译规则
由于专利领域的专业性，对翻译的要求较高，专利翻译有着自己特殊的翻译规则。在进行专利翻译时，应确定专利翻译标准，包括专利翻译术语、用词的统一和句子的流畅等方面。
3、确定专利领域翻译模式
英信翻译公司专利翻译小组纯人工专利翻译。在专利翻译过程中，遇到不理解的句子可以和客户、团队进行有效的沟通，降低错误率，提升翻译质量，避免机翻带来的语句不通的情况。
4、建立专利翻译审校流程
英信翻译公司建立译文审校小组，对翻译后的专利证书译文进行初次校对检查，如发现错误或不足之处，及时反馈给翻译人员进行修改和更新。随后进行二次审校，以确保专利翻译的专业性。
英信翻译公司多语种专利翻译包括：专利申请书、专利说明书、专利证书、专利技术及摘要、专利检索资料、专利文献等。涉及专利翻译领域包含：IT、工业设备、农业产品、工程、医药、化工、服装、家具、五金、矿业、机械电子、集成电路、半导体、自动化、测控、仪器仪表、材料、化学、生物等专业。
