翻译公司|视频英文字幕翻译成中文流程

当下自媒体时代，给视频添加字幕是非常必要的，其中英文字幕翻译成中文最为常见，其语种包括英语，日语，韩语等，在字幕制作过程中流程是怎样的呢，专业字幕翻译公司简单介绍：

英信翻译公司英文字幕翻译成中文流程如下：

1、视频或者音频文件

客户提供MP4、MOV、MP3、M4A等音/视频文件，英信翻译公司推荐使用视频文件，便于后续视频添加字幕以及配音。

2、选择英文字幕翻译人员

英信翻译公司在得到音/视频文件后，根据客户要求选择相关等级的字幕翻译人员，要求字幕翻译人员熟悉视频来源地文化及语言，听译要求译员听力较好，翻译水平及语言组织能力强，获得相关语言证，有丰富的翻译及审校经验。

3、字幕最终呈现效果

英信翻译公司秉承为客户负责的原则，在视频制过程中对片中人物的对白停顿、节奏、动作、人物性格等内容转换成字幕译文时，要求语言通俗易懂、清晰简洁、连贯流畅，在风格上应与影视本身的风格保持一致。

英信翻译公司是国内专业的语言服务提供商，拥有20年行业翻译经验，自成立以来，已为众多国际知名企业，影视机构，各大出版社提供多语言音视频字幕及配音服务，包括：中文字幕翻译成英文、影视作品、纪录片英文字幕翻译成中文及配音、英语音频翻译、游戏动画字幕及配音、外企宣传片字幕翻译、广告语字幕翻译及制作等。英信翻译公司根据需求提供个性化定制服务，确保字幕翻译质量和效率。