专业网站翻译公司怎么收费
如何让您的网站以不同语言呈现?这就需要翻译公司进行针对性的网站翻译。我们比较常见有中文网站翻译为英文网站,或者把英文网站翻译为中文网站,那么,网站翻译报价高吗?专业网站翻译公司怎么收费?
业内人士指出,网站翻译的报价和翻译语种、质量等级、翻译难度、排版等因素有关,不同的网站翻译项目和不同的翻译需求都会对翻译报价有很大的影响。因此,正规的翻译公司在没有了解网站具体的内容之前都不能给到实际精准的报价。
在网站翻译之前 ,需要统计网站内容,想要把全部的内容整理出来是非常困难的。一般情况下会建议客户在网站翻译时就第一时间把相关的内容整理好,这样就可以避免重复统计以及漏记的情况出现。网站翻译报价主要是根据字数来收取的,按照每干字或每干单词计算,翻译单价和普通文档翻译价格相近。
网站翻译可以选择的质量等级有很多,例如:普通级翻译、专业级翻译、本地化级翻译、母语翻译等,不同的翻译质量等级对应的翻译流程和译员资质会有所差异,最终也会反映到网站翻译后的效果上来。通常采用母语翻译、本地化级翻译效果较好,但是网站翻译价格也会比较高,客户需要结合实际情况考虑选择。
另外,网站翻译不单单是语言文本等,还涉及到色彩、图片等处理,针对少数国家,可能还会涉及到阅读习惯(比如阿拉伯国家从右到左阅读),以及网页内数据库以及网页编码等等一系列的工作。专业网站翻译公司凭借丰富的翻译经验,优质的翻译团队,规范划的翻译流程,以及透明合理的收费报价,为您提供稳定可靠、性价比较高的翻译服务!