口译的职业前景如何，怎样步入口译翻译市场?

　据了解，从事口译翻译职业对译员的要求很高，每年外语专业毕业的口译有数百万，但能够胜任翻译工作的不多，胜任会议口译翻译工作的更是凤毛麟角，大多优秀的口译翻译员 经过专业翻译公司的培养、锻炼逐渐成长起来。

　合格的口译翻译人员，需要有很好的双语语言基础和翻译能力，需要信息获取、处理和表达能力、文化能力、技术能力和领域知识，需要很多学习、培训和实践。市场上，合格的口译人员往往能得到较高收入，获得尊重，同传译员更被 尊为“金领”。

　在美国和欧洲，口译市场是一个成熟的市场。因其对口译员的素质要求高，除了语言基础好，具备专业能力、从业经验等外，往往还需要口译资格证书(如医疗口译认证证书、法庭口译认证证书)，口译职业受到高度尊重。欧美更关注如何将传统职业发扬光大，帮助更多人，大家关注和研究的重点是加强口译技能培训和口译职业发展。

　相关媒体调查显示 ，每年口译市场规模数十亿美元。欧美口译市场起步早，市场规模大，口译职业化程度很高。在中国，口译职业教育起步晚，职业化程度，合格的口译人才高度欠缺，口译市场较小，特别是会议口译，主要集中在几个大城市。因此，口译翻译的职业前景非常不错。

　如果你是外语专业的毕业生，想从事口译翻译工作，可以选择正规的翻译公司，对于口译新人，老员工会去带着你熟悉各种环境，会指出你口译中的不足，给出改善建议。在你的第一场会前，帮你进行会前准备。和你搭档，一起做会议口译，带着你逐步成为一名成熟 的译员。