英信翻译为第四届世界传播论坛提供同传服务

　10月23日，主题为“国际视野下传媒与城市数字化转型”的2021年第四届世界传播论坛在上海举行。来自中国社会科学院，部分国内外知名高校新闻和传播学院的专家学者出席了本次论坛，并发表了演讲。会议围绕近年来兴起的计算传播学、大数据、数字化、智能传播、新媒体与社会发展等议题展开。

　鉴于英信翻译的口译实力和业界良好的口碑，大会主办方特别委托英信翻译为本次论坛提供中英同传服务。为了在新冠疫情起伏不定的情况下，为身处国内外的与会专家提供一个共同交流和讨论的平台，英信翻译为客户推荐了线上线下结合的同传翻译方案。国内参会者，尤其是身处上海参会者，在上海主会场亲自参会;国外的参会者，或者在国内其他城市未能来到上海的参会者，通过Zoom的同传功能，视频连线会议平台(ZOOM Webmeeting/ ZOOM Webinar)。通过现场会议控台，实现整合现场多通道信号，包括讲台电脑、双路摄像机视频信号，以及音频信号输入至ZOOM会议平台，同时满足现场会议屏幕切换，以及将zoom会议室实时投到屏幕上的功能。

　通过各方的共同努力，会议最终取得圆满成功，专家学者们打破时空限制，激荡思想，深化友谊，加强合作与共识，共同探寻城市以及世界传媒的未来图景。相关学者指出，在数字化转型的背景下，城市传播生态已被深刻改变，城市生产与生活正在发生巨大变革。我们必须直面在城市数字化建设的经验和转型过程中遇到的问题，交流见解，汇聚智慧。