翻译公司英语同传翻译收费依据

随着世界各国间的密切交往，进而对于翻译的需求随之增高，翻译需求不断增高的情况下，导致翻译市场的竞争越发激烈，各种翻译类型中英语同传翻译的价格成为客户的关注点之一，为了解决客户这一问题，英信翻译简单介绍英语同传翻译的收费依据：

依据1、根据任务类别

翻译类型类别不同，翻译流程也往往不一样，比如笔译项目，部分文件涉及到政治、法律、重要商务类的资料、印刷品等，要求的是精确性，这种情况必须经过几次校对审核，频繁的工作导致翻译价格居高不下，进而很难保证翻译的质量度。例如，口译项目又分为同传，交传，陪同，商务四种类型，每种类型服务不同，相应收费是不同的，

依据2、根据任务的性质

不同的性质，质量要求实际上是不同的，相应的翻译人员配备也应该不同，价格当然也就有所不同了。例如英语同传翻，适用于中外国际会议，必须要求双语语言功底深厚，临场经验丰富的口译人员，价格也就较高。日常的陪同翻译或现场口译，派遣资深翻译就有点大材小用了，高昂的翻译费用也是浪费客户的成本。

依据3、根据任务时长

根据任务时长指的是项目从开始到结束的时间长短，项目时长短当很影响翻译价格的高低，一般笔译文件内容较长，翻译时间也是适当延长，价格方面可以适当的给出优惠，而英语同传翻译不同，一场大会时长按照一天8小时计算，超出时长限制，则收取相应的加班费用。

依据4、根据任务的难度

不同的专业类别，难度是不同的，需要的知识背景和翻译耗时也是不同的，价格也有所区别。比如化工、医药、纺织、出版、军工、IT、保险、航天等行业，专业性特强、新词甚至自造词特多，这些行业均需要背景资深的高级译员完成，价格自然也就高一些;而新闻、工程、贸易、物流、旅游、百货等行业，专业性不是很强，大部分翻译人员基本都能胜任，价格一般就比较适中。