如何判断翻译公司是否可以长期合作
翻译公司是否可以长期合作对客户来说是非常重要的,信誉口碑良好的公司是广大客选择并且信赖的条件。为了避免自己的合法权益受到损害,英信翻译简单介绍如何判断翻译公司是否可以长期合作:
对翻译公司做全面了解:
(1)首先,要了解该公司的实力、规模以及更多相关事宜。正规翻译公司有资金实力,往往会租用或购置办公大楼,各类设备齐全。
(2)其次,要全面了解此公司的合法性、服务范围。能出具该公司正规发票的,就说明其经过了工商、税务登记,是正规翻译公司,翻译质量容易有保障,即使有问题也可以通过正常途径解决。顺便了解公司报价是否合理,翻译本来是智力与体力相结合的耗时劳动,报酬应该比较高,如果翻译价格偏低,说明翻译公司本身不过硬,或者翻译人员缺少积极性而偷工减料,最后还是客户暗地里吃亏。
(3)最后,看公司有无全职翻译。配备全职翻译的公司必然尽可能地将业务消化于翻译公司内部,随着翻译经验的日积月累,其翻译水平和翻译质量也就越来越高,而依靠兼职翻译的公司天天换人,翻译质量难得稳定,售后服务更难保证。
看质量保证
(1)翻译公司是否有严格的质量保证管理,作业流程、岗位、部门分工是否明确。
(2)翻译公司是否有相应的管理制度及严格的作业管理监督体系,如翻译人员要对客户的资料保密等规定。
(3)翻译人员是否通过审核合格后,领取了《翻译资格证》,只有领取了此证书的翻译人员才能够从事翻译工作。