如何判断医学翻译公司是否专业

众所周知，医学翻译是一项专业性较强的领域，如果对医疗器械、医学概念和术语没有充分的了解，就不能够完全译出原文要表达的含义，像医学翻译这种专业性较强的领域要求翻译时，需要专业的医学翻译公司来姐姐翻译需求，那么如何判断医学翻译公司是否专业呢，英信翻译简单介绍：

1、可以找医学翻译公司进行文件试译

一般选择任何一家医学翻译公司，都可以要求翻译公司进行一定的量的文件试译(一般在200汉字左右，具体情况可具体分析)。对译文质量的判断标准是能否读懂、读通、是否符合中文表述习惯。中译英方面对医学sci论文翻译要求较为严格，专业医学翻译公司不是在字面上进行翻译，而是对论文以及论文的不足之处进行修改、翻译。

2、查看医学翻译公司网站

查看医学翻译公司网站主要是查看该公司是否专业医学翻译，还是各种类型的翻译行业都有接触到。普通翻译公司往往缺乏专职翻译以及专职审校人员，翻译业务以兼职译员的方式进行。而专业医学翻译公司了解医学翻译需要很强的学术背景，没有相关专业背景及语言修为很难胜任。

3、医学翻译公司有无公章及对公账户

每个专业医学翻译公司都会有正规的公章和对公账户，公章在政府规定部门登记后才会有相关公章、财务章及发票章。没有正规公司的情况下则不会有对公账户的存在。因为对公账户的设立都会经过银行验资、中国人民银行审核等手续。签订合同时，无论是公对公、还是个人对公，都可以要求翻译公司提供公章，进而产生法律效益。