在北京做展会口译需要注意哪些

作为一名口译人员，经常会接到一些展会翻译的工作，身为一名展会翻译人员，接触到的各个阶段的任务，在工作期间需要与多人进行交流，但是要做好展会翻译还需要注意一些事项，英信翻译为大家介绍：

首先，详细了解本次展会的行业性质，对用人企业的简介，企业文化，主要产品，如果是生产型企业，对工厂位置，交通条件都要有大致的了解，议员了解这么多，对用人企业也是一种负责人的表现。

其次，展会翻译员要懂得在进行展会翻译前，通过各种途径获取自己要了解的内容，第一，是让自己对行业有更多的了解，第二，让企业相信你的能力。

最后，展会翻译员提供的是双语服务，在进行翻译的时候自己说话的速度不能太快，一定要保证每一个听话的人都能听清自己的说话。同时在说话的时候音量要足够大，以最自然的说话方式来表达自己的意思，同时还要说话有效率。

据从事展会翻译同事介绍，会展期间，对于整个展位的情况要有一个大概的了解，比如，产品宣传册放在哪里，哪位客户需要帮助，议员时刻跟着客户，在整个会展期间，基本上就能够把所有谈话的关键信息都能够准确无误的传达出来，这些都能够体现议员的综合素质。