西班牙语陪同口译注意事项以及收费标准

西班牙语陪同口译又称为联络口译，随着世界各国的交往越来越频繁，大量的政治访问、工商活动、旅游观光等每天都在中国的大中城市进行着，西班牙语陪同口译在企业、政府机构都有大量的外事接待事物，那么西班牙语陪同口译注意事项以及收费标准有哪些呢，北京世纪英信翻译公司为大家介绍：

西班牙语陪同口译注意事项

1、西语陪同口译员要成为一名合格的议员除了要有扎实的双语功底以外，还应该有强烈的责任感以及自身高素质的标准，议员自我认知意识要相当强烈，类似这种注意事项都在西语陪同口译中体现的淋漓尽致。

2、西语陪同口译员在接受远道而来的外宾时，所进行的谈话都是随机的，西语陪同口译员要有丰富的知识，一场会议中所提及的内容无所不包，所以议员不太可能对讲话内容做出先期准备，所以议员在这种情况下，译员的知识面显得非常重要。试想，如果宾主双方突然谈起20世纪70年代的一个流行乐队或是某地的一种传统习俗，而译员对此一无所知，那将会使得场面变得比较尴尬。

3、西语陪同口译员在接受陪同口译活动时，议员应该具有跨文化的交际意识，因为外事活动融合了不同文化 背景的人群，所以对于外界文化的影响和制约是相对较大的，在文化因素方面，包括传统、家庭以及宗教信仰，这些都是要求议员如何行动和适应环境的主导因素。

西班牙语陪同口译收费标准

西班牙语陪同口译收费标准一般都是按照西语陪同口译的工作性质要求的，陪同口译主要表现在商务陪同或旅游陪同等方面，一般在商务陪同口译方面，从事西班牙语陪同口译的西语议员相对来说较少，所以收费相对来说较高。从事西语陪同的翻译公司较多，每个公司对于西语的收费标准是不同的，北京世纪英信翻译公司来说，西语收费是根据任务性质来收费的，如果您有什么需要，请随时与我们联系。