哪些因素影响了标书翻译的价格

对于生活在国际化的当下企业来说，与国际各个大公司进行国际贸易已经是非常普遍和常见的事情了。在国际贸易当中，工程合同翻译的质量是影响彼此合作与否的一个重要的因素，因此，不少的公司将合同，标书的翻译公司交给专门的工程翻译公司来做，确保翻译的总体质量。那么，翻译公司对于公司翻译的文件是如何收取费用的呢？今天世纪英信翻译简单来了解一下。

第一、文件翻译的语种

一般来说，语种的差异是影响工程翻译的一个重要的因素。一般的英语工程翻译文件，工程翻译公司的计费标准也许在每千字一百七八十元，但是假如将文件翻译成日语，汉语，阿拉伯语，德语等外文，其计费标准会在英语的基础上再上调几十甚至上百元，语种越是罕见的，其翻译的价格也就越高。

第二、关于交稿日期

不同的交稿时间要求对于最后收取的翻译价格也有不同，按照翻译公司常规的翻译进度是一个价格，假如赶上急用的稿件需要翻译公司在短时间内完成，那么就需要另外提高翻译文件的价格，最后的标书价格高出平常价格的2倍也是有可能，在工程翻译公司的翻译服务中表明，越是要提前交稿的标书，合同，它所付出的价格也就越高。

第三、工程文件的类型

当文件中有过多的文字涉及到相关的法律，商业，或者专业名词时，因为其翻译难度较大，翻译公司也会要求客户额外的提高一些价格的。

以上的这些因素都会影响到标书的价格，当然了在选择翻译公司的时候，一定要找专业的工程翻译公司，这样才能保证质量。