刚接触机械图纸翻译怎么快速适应？

在网上看到有人说，最近新到一家钢铁公司工作，负责外贸翻译这一块，初来乍到，基本上不知道如何入手，感觉把机械图纸中文翻译成英文这方面特别难，压力很大。我想这应该不只是他一个人的问题，像看懂机械图纸，本身就需要大量的专业知识，新手上场自然会面临诸多难题，不知何去何从。所以英信翻译公司想帮助你，给您介绍一些方法，让您在进行翻译工作时，有一定的技巧可寻。

第一、书中自有黄金屋，推荐本好书给您先

有一本朱派龙先生的书，叫《机械专业英语图解教程》，对于这方面的工作很有帮助，你可以具体详细看一下。而且这本书，还有图解，是比较实用的工作的指导书籍。等你真正的，用心的，读了几本关于机械专业英文图解方面的书，你就会发现，机械的英语图纸翻译，并没有当初想象的那么难。相信你一定可以做得很好的。

第二、不用急心，好好准备

机械图纸翻译，并不是一件很难的事，只是需要一定的时间的积累，要有一定的词汇量才可以。所以，初起时，工作没有做得很好，也不用太沮丧。所谓隔行如隔山。即便是用中文，有时我们也不能听懂，更何况是英语，不懂也很正常。做好计划，每天都学一部分知识，慢慢的，就能达到你的期望目标了。

英信翻译公司希望你能做好你的本职工作，不断进步，完成好机械图纸翻译的工作。