中国翻译行业现状分析

在全球经济一体化的带动下，我国的翻译行业也蒸蒸日上，发展得如火如荼。随着翻译市场的壮大，软件翻译始终却不尽如人意，许多24小时翻译公司也就由此应运而生。但翻译行业里仍存在着较多的问题，下面就请听我来一一分析。

分翻译者滥竽充数

就目前来说，我国的翻译市场已然过百亿，但翻译人才始终处于短缺状态，以至于许多有价值的外文信息无法准确获取。很多唯利是图的人瞄准了这个机遇，虽然翻译水平低下，但还是混入了翻译者之中，导致翻译的质量两极分化。这时我们建议可以寻找正规的24小时翻译公司，翻译公司一般经过较为严格的人才筛选，可以在一定程度上保证翻译者的质量。

缺乏领头的翻译品牌

我国翻译行业发展至今，始终没有出现优异突出的翻译品牌，在翻译行业里没有办法形成良好的带头作用，难以激励其他翻译品牌不断强化自身的翻译能力。

翻译公司之间存在激烈竞争

庞大的市场吸引了众多的翻译公司，但这些公司争抢客户的主要手段却是以降低价格为主，行业里容易形成恶性循环。还有其他一些翻译公司以为客户提供便利形成自己的竞争优势，如24小时翻译公司旨在24小时都能提供服务吸引了深夜需要翻译文件的客户。

如今的翻译行业发展仍未成熟，很多人的观念仍然停在没必要专门找人翻译，可以自己来的阶段，翻译行业的发展仍然任重而道远。