机械工程翻译的应用和发展

机械工程这门利用物理规律的工程类学科要求学员们掌握物质与质量、应用力学、热学和物质与质量守恒等一系列的物理科学基础知识。将这些知识去应用在空调、桥梁、汽车、飞机、和建筑等各个方面上，设计实用的装置、器件、设备、工具、器材，分析创造物质的动态系统，并对这些科学的原理进行巩固的认识。而机械工程翻译主要就是对机械系统进行设计分析生产和维修进行翻译。

机械工程翻译应用

将技术经验结合在生产和实践中、将理论基础投入到有关技术科学和自然科学中探究开发设计理论并解决在安装和运用中的实际问题，这是机械工程翻译作为一门应用学科的主要应用。在现代化社会的服务、制造与生产中，机械工程翻译是其中在人、能源、机械、资金和材料中五大要素之一。机械工程翻译不仅参与了能量的转换，更参与了材料的生产。

机械工程翻译发展

随着国际间的交流在改革开放的不断深入下日渐广泛，对专业英语的要求在各个方面都不断增多，专业英语和普通英语有所区别。特别是对机械工程领域方面的专业英语翻译人员，听说读写方面每一项都有较高的要求。

专业的机械工程翻译人员不仅需要很强的规范性、逻辑性更要在普通英语流畅的基础上，对机械工程进行深入研究。机械工程的专业英语人员表达流畅、精炼、条理规范，专业知识巩固。