音视频听译
英信翻译是北京地区一家专业的翻译公司，在音视频听译翻译方面积累了丰富的翻译经验，英信翻译所提供视频听译是包括公司介绍、广告宣传、企业培训、产品演示、教育课程、教程演练、商务推广等各类VCD、DVD、影视视频等。英信翻译把视频听译内容翻译成可以编辑合成至影视成品的时间轴SRT、ASS等外挂形式，视频听译的繁琐工作量，既包含了对原声语言的听写，还要对内容的理解翻译，更加技术含量的是后期制作—即SRT时间轴的制作。英信翻译为您所完成的，是合成字幕后的确认成品，制作成VCD、DVD光碟，您只需打开光碟，即可看到听译后配有字幕的视频。
音视频听译报价
| 语种（单价：元/分钟） | 中文 | 英语 | 其他小语种 |
|---|---|---|---|
| 听译 | 100元/千单词 或20元/分钟 |
500元/千单词 （外籍专家听写） |
600元/千单词 （外籍专家听写） |
| 80元/分钟 （中方直接听译） |
80-100元/分钟 （中方直接听译） |
||
| 配音(专业配音员) | 100元/分钟 | 200-300元/分钟 | 300-1000元/分钟 |
| 现场中文速记 | 800元/半天，1500元/天 | ||
| 备注 |
|---|
|
1、时间以分钟数或单词数计算； 2、听译语速的快慢决定价格的高低，正常的语速按照上面的价格计算； 3、以估计费用的百分之五十收取订金； 4、付款后的客户如果原文有少许改动，可以提供免费的相应译文修改； 5、如有任何问题可在线咨询或拔打热线：010-64128445。 |
音视频听译承诺
保质守时
上百名国家级专业视频听译老师及各语种母语籍听译专家完成译审，我们在保证质量的前提下按协议规定的时间交稿。
严守机密
我们严格遵守保密原则，对每一位客户的资料都恪守商业秘密，确保您放心；
周到服务
专业数字录音棚、现代化的视频工作站和工作级录音，无论您提供的片子是模拟BETACAM、数字BETACAM等各种格式母带，还是CD、DVD光盘，我们可以为您量身订做，包括：高品质配音、字幕添加、专业配乐及音效等。
丰富项目经验
我们已为众多出版社、影视机构、知名企业、发行单位提供各种需求的配音服务，包括：动画配音和字幕、企业宣传片配音字幕、培训系列视频、广告片字幕和制作、纪录片剪辑、配音和制作。
哪些单位接受了英信翻译公司的音视频吸译翻译服务？
 |
 |
自2010年合作以来，双方互惠互利，建立了良好的伙伴关系。贵司提交的各节目的译稿让我们非常满意，并得到了国外合作方的认可，对我电台的国际开发和影响起到了重要作用。 |
 |
 |
