陪同翻译相关知识

近几年，随着经济的快速发展，陪同翻译也成了必不可少的人才需求。那么，陪同翻译的人员要求是什么呢？它目前的价格和市场现状又是什么呢？

第一：人员要求

与其它的翻译不同，陪同翻译大多是用在一些商务之间的洽谈和一些外导中，正是因为它的职业需要，所以陪同翻译需要较多的商务礼仪和旅游、地理相关的知识需求。与此同时，所有的翻译人员都必须具备相应的初级、中高级口译和笔译证书，只有这样才算是有当陪同翻译的可能性。5-10年的工作经验也是必不可少的。

第二：市场价格

一般情况下，一些普通的陪同译员的价格在800-1200元每天。这是英语的价格，要是日语这种小语种的话，价格会高一些，在1000-1800元每天。当然，如果是涉及商务方面的商务陪同，因为所涉及的语言更加专业化，所以价格会更高一些。英语的商务陪同价格在1500-2600元每天。日语等小语种的价格在2000-3500元每天。

第三：发展现状

随着中国与世界各国之间的合作与交流，陪同翻译的人才需求将越来越多。目前市场上陪同译员的人数有4万多人左右，与金领专业同声传译相比人数是多一些，但仍然只是在北上广这样的发达城市之中，对于中小城市来说，仍然是少之又少。而且有很多人只是任职，并没有受到一些专门培训，所以说高质量人才仍然稀缺。

以上就是关于陪同翻译的相关知识，希望对大家的理解会有帮助。